竹岡広信の英作文ってどうよ?

○京大いきたい高2ですが文法固めてるのは前提として作文は何やればいいですか?
17 :竹岡広信の英作文:2013/12/03(火) 23:24:28.24ID:78HEBQon0.net
京大いきたい高2ですが文法固めてるのは前提として作文は何やればいいですか?
竹岡面白いほどで必要十分くらい?

18 :竹岡広信の英作文:2013/12/04(水) 00:10:46.72ID:znBnUATg0.net
京大の英作文って抜粋された日本人の作家、あるいはコラムニストの文章を英訳しろって問題が基本だから
例えば小林秀雄の本を一冊買って彼の使う日本語を、英語にするとどのような表現になるのか辞書で調べたり場合によってはネイティブに聞くってのが近道だと思うよ
竹岡本であれ、小倉本であれ受験用英作文の問題集を完璧にしても予備校記述模試の対策にしかならない
勿論やるのが無駄だと言ってるわけじゃないよ
むしろ京大に確実に受かる層は小倉本や竹岡本なんて当たり前のようにやっている
問題はそういうのを終えた次のステージなんだよ



○竹岡は変なこだわりがあるからな。同格のthat節なんか無いとか言ってるし
34 :竹岡広信の英作文:2013/12/17(火) 18:10:47.32ID:Qts/ECxR0.net
小倉も竹岡も低レベルには違いないんだろうが、ここで2人に文句付けてる奴等はもっと低レベルなんだからねえ。

35 :竹岡広信の英作文:2013/12/17(火) 19:36:18.11ID:CGmUx2EA0.net
小倉の本は気配りがまだ良いような。緑の自由英作文編以外は。
竹岡はもうちょっと繊細に書いてほしい。

36 :竹岡広信の英作文:2013/12/17(火) 19:58:21.68ID:smXsWJvf0.net
竹岡は変なこだわりがあるからな。同格のthat節なんか無いとか言ってるし
まあよくばり英作文以外は使える。なぜよくばり英作文みたいな駄本を出したのか謎

○ネイティブでさえまだ統一された認識を持ってない事を「これはこうだ!」って明言し過ぎてる。
252 :竹岡広信の英作文:2014/01/21(火) 23:21:54.37ID:UPRb51zL0.net
小倉本はやめとけ。ネイティブでさえまだ統一された認識を持ってない事を「これはこうだ!」って明言し過ぎてる。
例えば「spreadには普及の意味はない。病気や火、核兵器の蔓延にしか使えない」
って書いてあるが、ネイティブは普通にスマホの普及とかで使ってる。
一例として、以下のMITテクノロジーレビュー(May 9, 2012)の記事なんてタイトルにspread出てくる。
http://www.technologyreview.com/news/427787/are-smart-phones-spreading-faster-than-any-technology-in-human-history/

最初は小倉のトリビア的情報が痛快だったが、よく調べるとこういうのが沢山出てきてテンション下がったわ。

253 :竹岡広信の英作文:2014/01/22(水) 00:41:15.83ID:o1ziEpH60.net
やっぱり黄ロイヤルの本文の暗記と英英辞典の活用だな。

254 :竹岡広信の英作文:2014/01/22(水) 02:34:35.13ID:8dUoqUqP0.net
結局そうなるかもな。
小倉が出てきたから敢えて竹岡を出すが、竹岡の大好きな「these days」も単純に「=最近」ではない。
マーク・ピーターセンはこのthese daysを人生で一度も使ったことがなく、「”these days”を使うのは日本人だけ」と自著で言っている。
詳細→http://okwave.jp/qa/q8247812.html

255 :竹岡広信の英作文:2014/01/22(水) 07:00:38.04ID:Gh9cb+xX0.net
>>254
単純に「最近」ではなくて、昔と比較して今はこうだと否定的につかうようなニュアンスだと書いてあるね。
外国語の語感って教えてもらわないとなかなか気づかないね。

256 :竹岡広信の英作文:2014/01/22(水) 08:33:07.40ID:ioKkyWmG0.net
>>252
メディアの作る記事のタイトルなんて、正しい使い方からかけ離れている事も少なくないから
反例としてあげるのには弱いと思うけどね。

257 :竹岡広信の英作文:2014/01/22(水) 08:58:39.42ID:P2gwHWQf0.net
日本の新聞でもそうだけど比喩的な見出しくらいあると思うの
別に小倉を擁護するつもりはないけど…

259 :竹岡広信の英作文:2014/01/22(水) 11:03:20.73ID:BAeEyqO80.net
小倉はロングマン英和辞典を生徒に薦めてたから
単語の意味とかコロケーションもそれに従ってるんじゃないかと思う

○私立なら竹岡面白いほど
348 :竹岡広信の英作文:2014/02/09(日) 21:24:32.44ID:X1GV0saa0.net
例文暗記にドラゴンイングリッシュ使ってます。

演出用の本に薄いやつでオススメあったら教えてください

349 :竹岡広信の英作文:2014/02/09(日) 21:25:26.37ID:X1GV0saa0.net
連投すいません。和文英訳の本でお願いします。

350 :竹岡広信の英作文:2014/02/09(日) 21:35:11.21ID:yvIT4FyW0.net
和文英訳
旧帝だったら小倉赤青黒
私立なら竹岡面白いほど

○『ドラゴン・イングリッシュ』で有名な、竹岡広信氏の「基本英文100」のテキストの第1文。
357 :竹岡広信の英作文:2014/02/12(水) 00:09:27.64ID:f3sjKQNYO.net
『ドラゴン・イングリッシュ』で有名な、竹岡広信氏の「基本英文100」のテキストの第1文。
「ウイスキーのボトルを2本も空けて車を運転するのは危険だ」を、
「It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car.」と英訳していますが、
これは日本語の語順に引っ張られた英語でしょう。
情報提示の順番を考えれば、「飲むのが危険」(ウイスキーを飲むのは別に危険ではないですからね)よりも
「運転するのが危険」が先に来なければおかしい。
つまり、It would be dangerous to drive a car after drinking two bottles of whiskey. という素直な英語にしたほうがよい。
さらにもう1例。「混雑した電車で、2人分の席を占領して平気な顔をしている人を見ると本当に腹が立つ」の英訳は次のようになっています。
「People who don’t feel guilty about occupying two seats on a crowded train really make me angry.」
これは受験英語の第5文型に余りに毒された英語ではないでしょうか。I get angry with the people ~で始めるべきでしょう。
それにしても、こういった例文を「日本語だけ見て英文が書けるように、
ひたすら繰り返して暗記する」ことで本物の英語力がつくのでしょうか。
氏に言わせれば同書の「英文は、教養あるイギリス人とアメリカ人の厳密なチェックを受けて」いるということですが、どういう会話を交わしながらチェックを受けたのか知りたいものです。



○正直、ネイティブ云々が引き合いに出される位高度な英語を学ぶ余裕なんて高校生には無いと思う…。
436 :竹岡広信の英作文:2014/04/12(土) 01:35:04.19ID:9t8BpbsE0.net
つーか竹岡とかが豪語する「自然な英語」って、突き詰めればあの記者クラブで失笑買った石川遼の「ハローアメリカ」みたいなものだぞ。
大前研一とか英語でビジネスしてる人達ってのは竹岡とかが「不自然」と言ってる英語をバリバリ習得した人達なわけで、
もし大前研一の話す英語が古く不自然なものならマッキンゼーの社長にまでなれたはずがない。
受験生は竹岡なんかに騙されるなよ。

437 :竹岡広信の英作文:2014/04/12(土) 01:49:08.20ID:nZZ4m47L0.net
俺はただの高校生だけど
正直、ネイティブ云々が引き合いに出される位高度な英語を学ぶ余裕なんて高校生には無いと思う…。
大学にまず受かって、入った後に必要になればそういう高度な英語を学べばいいと思ってるんで

自分が今書いたり読んだりしている英文が今のネイティブに言わせれば化石だ、とかそこまで考えて勉強しなくちゃいけないのか
とか思って急に不安になってきたんだけど
(そういう俺は英作文基本300選使ってるけどどうなんすかね……)

○共通した金額を請求されるから通常は「人」は省略されるってこと。
495 :竹岡広信の英作文:2014/05/13(火) 22:51:00.43ID:dchUgFWz0.net
よくばり英作文の尼のレビューに、700選信者が
It cost 人~の形での人の部分は通常省略されるっていう
竹岡のコメにかみついてる人いるな。
このレビューの人、頭おかしいのかな?
竹岡の言ってる事は、その対象物に対してその相手からは、
共通した金額を請求されるから通常は「人」は省略されるってこと。
レビュアーの人は、場所が違えば、同じ対象物でも価格は
変わるから、「人」の省略は間違ってる。ウィズダム英和にも
It cost 人の形は載ってるってさ。

完全にこの人誤解してるし、辞書はできるだけいろんな
形を載せるから掲載してるだけでしょ。このレビュアーは
一方で700選を超絶絶賛してる。特に700選の尼の絶賛レビューは
狂信的な人が集まってる感じだな。

496 :竹岡広信の英作文:2014/05/13(火) 23:03:54.26ID:B1sj5ibo0.net
(´∀`∩)↑age↑

497 :竹岡広信の英作文:2014/05/13(火) 23:11:36.68ID:OR9vHmEh0.net
わざわざ受験生に馴染みのないような表現にするから叩かれるんだよ

○英作文モノは例文を暗記する学習法が多く採られるけど、
503 :竹岡広信の英作文:2014/05/17(土) 01:38:14.09ID:qrO4dRol0.net
ドラゴンを中古で買ったんで便所でパラパラ読み出した
英作文モノは例文を暗記する学習法が多く採られるけど、ドラゴンの本を見る限り、この本の例文暗記は一切不要だし、
そういう学習法は効果が薄いと思った
日本文を見てすぐに英文を口頭でしゃべるやり方で進めれば良いと思うが、解説は丹念に読んで、自分の構築英文と違う箇所についてきちんと
補修メンテしていくと力がつく
30回、50回と繰り返して学習する中で、日本語を見たら瞬時に主語が立てられ、構文が組み立てられ、時制その他のポイントを雑に流さないで解説通りに
自分で説明ができるかどうかがポイント。例文暗記してる人いたらすぐ止めなよ

505 :竹岡広信の英作文:2014/05/17(土) 22:26:47.61ID:F2kiT+mf0.net
>>503
まずはそれがいいんじゃないか。最初の100は核だからね。それからもう少し
知識が必要と感じたら、竹岡なら“面白いほど”や“よくばり英作文”があるし、
小倉なら“和文英訳教本赤”、大矢なら“実況中継”、“ハイトレ”なんかをみて
みればいいよ。解説のない例文集の暗記あまりいいとはオレも思わない。

○英作文の演習って例文暗記が終わってからの方がいいですか?
676 :竹岡広信の英作文:2014/09/21(日) 10:44:13.31ID:fSFSMKG20.net
同志社と関学志望なのですけど、今から英作文の勉強するならドラゴンイングリッシュみたいな例文暗記系かハイパートレーニングみたいな演習系のどちらの方が良いでしょうか

677 :竹岡広信の英作文:2014/09/21(日) 10:52:40.61ID:PWRa1tyU0.net
英作文の演習って例文暗記が終わってからの方がいいですか?
それとも例文暗記と並行していった方がいいですか?

678 :竹岡広信の英作文:2014/09/21(日) 11:44:31.77ID:TmUIT1700.net
好きずきです。
どっちでもいいから、さっさと始めて最後までやり切る。
だから、最初は薄目の本をやるのがコツ。ドラゴンとか実況中継とか。

679 :竹岡広信の英作文:2014/09/21(日) 11:50:08.25ID:nFKMmhy90.net
総合英語系の例文がちゃんと書けるようになるのが先
その次に竹岡ドラゴンや飯田300選、大矢実況やハイパー別冊、小倉赤青、中尾チャート、日栄社頻出英作文みたいな
超定番かつ定評のある英作文用例文集をやる。
それと同時か、その次に竹岡面白いほど、大矢最難関大、小倉黒などをやる



○細かいニュアンスの差は自己調節で済ますべき
807 :竹岡広信の英作文:2014/11/07(金) 12:05:29.92ID:43LOwMTc0.net
洋物の本にプチ文法コーナーがあったので読んでいたら、
「過去の時期が特定されていない場合は過去分詞を使う」
と書いてあって、「へ~、そういう解説の仕方があるんだ」と思った
日本語の文法書では、単純で記憶に残るこんな解説の仕方を見ないから
日本の文法書も構文集も、それに照応させた(出題者もそれで育った)入試も
cannnot help ~ingは、唯一絶対に「~せざるを得ない」の一本ドッコで覚えてきているから
日本中が「~せざるを得ない」で覚えていて、そこから抜け出せないことが英語学習の隘路に
なっている
単語帳も腐るほどあるのに日本語訳に注意を払ったものはまず無い
この点だろうな、問題は

808 :竹岡広信の英作文:2014/11/07(金) 12:35:57.46ID:Y6+h3fuR0.net
現在形と同様、過去形も過去、現在、未来を表すよ

809 :竹岡広信の英作文:2014/11/07(金) 13:32:46.63ID:hSTYtN+h0.net
細かいニュアンスの差は自己調節で済ますべき
竹岡みたいな奴の影響受けると、その後勉強できなくなる可能性高いし、人間関係でもうまくいかなくなるよ
案外2chイングリッシュ板みたいな所に張り付いてる英語難民って、竹岡の受講者だったんじゃないかと

810 :竹岡広信の英作文:2014/11/07(金) 14:36:52.44ID:43LOwMTc0.net
英作文の勉強はエクセルでやるとイイよ
日本文をパチパチ入力する ⇒ 右セルに自分で作った英文解答をパチパチ入力する
⇒ 解答と照らし合わせて修正。間違ったところには日英とも下線。
日本語を表現する適切な単語がチョイスできなかったら、日英とも単語を青色に。
この方法で1冊通しでやると、終わった時に間違いノートが印刷できる。
手書きよりも見やすく、学習中も自分で解答を修正しながら学習が進められる。
あとは折りたたんだリーフを1枚つまんで外出し、どこでも反復可

LINEで送る
[`evernote` not found]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)